This is too much fun... I've dubbed this the conjoined twins double curl...
Jackson and Andrews run the same route, side by side. This allows one guy to effectively cover two receiving targets.
That's Jackson and Andrews in the highlighted circle.
There are issues with this play, but I don't think it is quite what you're highlighting. There is actually a mismatch on that side of the ball. There are 2 underneath defenders, and 3 receivers running underneath routes. One issue is that Ricard is the one creating that mismatch. Ricard is not Juice. No defender is going to bite on the potential of him catching the ball in the flat.
The second issue is that Demarcus Robinson is running a crossing route right into the curls, drawing more defenders over on that side.
The third issue is that the curls seem kind of sloppy. Route timing has been an issue throughout Roman's tenure, with routes being synced poorly, causing spacing to be less than optimal. I think if both players curled a bit more in sync then the deep defenders would be in worse position to make a play.